実体験をもとに、 ガイドブックには 載らない 知ってると便利な英語 の類をＵＰしてますが、 カテゴリーが ちらかってるので ﾘﾝｸ集を 作ってみました。
子供を添い寝にしたいので、 １ベッドルームを希望
（ 現地で ベッドガードを 借りたい場合の 英語も ＵＰしてます ）
加湿器を 借りたい
毛布が もう１枚 欲しい
（ 英語苦手な方向け 伝言メモで 気持ちを伝える裏技 ）
食べ残した料理を 持って帰りたい
コンシェルジュに 現地の レストランの予約を 入れてもらう
日本から 予め ﾘｸｴｽﾄを あげる場合ですが・・ ツアーや クーポン会社 利用の方は、 予約時に その代理店に リクエストをあげるのが 筋です。 確約は 出来ないという返事でしょうが、 それでも、 言った方がよいです。 公式サイト手配の方は 予約時の 連絡コメント欄に 入力。 但し、 その項目が短い もしくは コメント欄がない場合は 公式サイト内から リクエストを あげましょう。 クーポン会社利用の方は チェクイン時に フロントで リクエストあげると いう手もありですねぇ。
そこで 日本から 事前に メールで リクエストをあげる場合の 体裁を整える為の英語ですが・・ こんな
感じでいかがでしょう？
子供を添い寝にしたいので、 １ベッドルームを希望（ 現地で ベッドガードを 借りたい場合の 英語も ＵＰしてます ）
加湿器を 借りたい 毛布が もう１枚 欲しい （ 英語苦手な方向け 伝言メモで 気持ちを伝える裏技 ）
食べ残した料理を 持って帰りたい コンシェルジュに 現地の レストランの予約を 入れてもらう 日本から 予め ﾘｸｴｽﾄを あげる場合ですが・・ ツアーや クーポン会社 利用の方は、 予約時に その代理店に リクエストをあげるのが 筋です。 確約は 出来ないという返事でしょうが、 それでも、 言った方がよいです。 公式サイト手配の方は 予約時の 連絡コメント欄に 入力。 但し、 その項目が短い もしくは コメント欄がない場合は 公式サイト内から リクエストを あげましょう。 クーポン会社利用の方は チェクイン時に フロントで リクエストあげると いう手もありですねぇ。 そこで 日本から 事前に メールで リクエストをあげる場合の 体裁を整える為の英語ですが・・ こんな
感じでいかがでしょう？
To whom it may concern.
I have a reservation on your hotel from 月 ○th to ○th.
Confirmation Number is （ 予約NO ）
I would like to 〜
必要な リクエストや 質問の記載。
Thank you very much for your help.
We are looking forward to seeing you and your hotel soon.
最後の 締めみたいな 文言ね。
英語で記名と メルアド の記載。
と こんな 感じで 大丈夫そう。 英語ベラベラ？ と 聞かれますが、 自分に 必要な英語しか 覚えてないレベルでして・・ ただ、 英訳って 英語堪能な人にも 聞けないでしょう？？ まぁ あくまでも 参考程度に〜
どうぞ。 単語ミスとかあったら、 笑ってないで 教えてね。
トップページに戻る
I have a reservation on your hotel from 月 ○th to ○th.
Confirmation Number is （ 予約NO ）
I would like to 〜
必要な リクエストや 質問の記載。
Thank you very much for your help.
We are looking forward to seeing you and your hotel soon.
最後の 締めみたいな 文言ね。
英語で記名と メルアド の記載。
と こんな 感じで 大丈夫そう。 英語ベラベラ？ と 聞かれますが、 自分に 必要な英語しか 覚えてないレベルでして・・ ただ、 英訳って 英語堪能な人にも 聞けないでしょう？？ まぁ あくまでも 参考程度に〜
どうぞ。 単語ミスとかあったら、 笑ってないで 教えてね。トップページに戻る
この記事へのコメント
この書き出しと〆の部分は毎回使えるね〜
英会話も行きたいなぁと思いながら、まったく実行してません・・・。
porunnさんは、英会話通ったり何かしてる？
英会話も行きたいなぁと思いながら、まったく実行してません・・・。
porunnさんは、英会話通ったり何かしてる？
私も 何も してないのよ・・。 それに、 実際 他の習い事より お高くない？？ で 英語って 週１・２とか じゃ、上手くならないし って 思ってて、 切羽つまってないしぃ〜 放置。
でも、 ３ヶ月英会話は 見てるよ〜
でも、 ３ヶ月英会話は 見てるよ〜
英語講座まで始められたんですね。う〜ん、多角経営！！！
そういわれれば 最近 多角化かも。
サーバーが 調子悪いもので・・ あの手、 この手です・・
サーバーが 調子悪いもので・・ あの手、 この手です・・
楽天でブログ書いてますぅ。
数週間前から時々おじゃましてます。南の島大好きな働く主婦です。
porunnさんに引っぱられてＦＣ２に引っ越そうかと考えているくらいなの。。。ですがまだ決心つかず。
時々遊びに来ます。よろしくお願いします。
数週間前から時々おじゃましてます。南の島大好きな働く主婦です。
porunnさんに引っぱられてＦＣ２に引っ越そうかと考えているくらいなの。。。ですがまだ決心つかず。
時々遊びに来ます。よろしくお願いします。
はじめまして
ですが、 mizokichi さんとこで よく 拝見してたので そんな気しませ〜ん。
初 コメ嬉しいです
りんころゆるりんさんの サイトも今 寄させていただきました！！ とても 素敵で 長居してきたとこです。
ＦＣ２ ここ数日、 トラブルに巻き込まれておりまして、 お奨めかどうか?? です・・。
こちらころ、 遊び行きますので どうぞ よろしくお願いしま〜す。
ですが、 mizokichi さんとこで よく 拝見してたので そんな気しませ〜ん。初 コメ嬉しいです
りんころゆるりんさんの サイトも今 寄させていただきました！！ とても 素敵で 長居してきたとこです。
ＦＣ２ ここ数日、 トラブルに巻き込まれておりまして、 お奨めかどうか?? です・・。
こちらころ、 遊び行きますので どうぞ よろしくお願いしま〜す。
porunnちゃん（でいいの？）の旅を考えるポイントがな〜んか似てるのでいろいろヒントいただいてます〜。気づけばうちの娘はもう小５。もう一緒にお出かけしてくれないかもしれない〜。子どもが小さいうちにたっくさん旅の思い出つくってね♪実際毎日ココに遊びに来てるりんころより。
お嬢さん 小５？ すごい しっかりされてますねぇ〜。
私も りんころさんの サイト 襲撃に行きますので 本当、 どうぞ よろしく です。
りんころゆるりん さんのこと、 ころころゆるりん さんだと 思って 途中でミスに気づきました
私も りんころさんの サイト 襲撃に行きますので 本当、 どうぞ よろしく です。
りんころゆるりん さんのこと、 ころころゆるりん さんだと 思って 途中でミスに気づきました
この記事のトラックバックURL
http://gokigenikagadesuka.blog92.fc2.com/tb.php/121-7cf1d044
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
最初の利用日より 30日間のみ 11%OFFっていう 赤いカード。そう ＪＣＢで 貰った。
どうだろ？ porunnマイクロネシアモール2008jyaranet さま。そうです。 ペイレスです。
のどかな アメリカのスーパーって 感じですよね。
店内の 銀行の窓口に 長蛇の列が 出来てたの 覚えてます。porunnマイクロネシアモール200811％割引券は？ＪＣＢプラザで１１％割引き券もらえるよ。
セール品でも、そこから１１％引いてくれるよ〜。
それより、豚さん、何色になったの！教えて〜！フルタイムマムマイクロネシアモール2008マイクロネシアモール♪マイクロネシアモールは楽しいですよね〜
アメリカって感じがいいですね♪
お嬢様もしっかり自分でお金の計算とかして、きっと良い経験になったでしょうね〜
併設のスーjyaranetマイクロネシアモール2008こつぶ さま。グアムリピーターになると マイクロシネアモールは 何か 目的が ないと 行かないだろう モールですよね。
バリの両替って 超お金持ちになった気分になりそう！porunnマイクロネシアモール2008めぐめぐ さま。それが･･ 夏休みが 50日近くあるので 秋休みってないのよ。
中途半端でしょう〜。
日本円 → ドル の両替は へぇ〜って 感じだったけど、 いつ両替するかで porunnマイクロネシアモール2008フルタイムマム さま。メイシーズの割引？ お嬢が 現金で払ったけど、 そんなの なかったぞぉ〜。
マイクロネシアモールは アメリカードを提示すると 現金時のみ 10％ 割り引いてもらporunnマイクロネシアモール2008マイクロネシアモールはちょっとホテル地区から遠いのが難点ですね。うちはレンタカーで行った記憶があります。うちも上の子はレートとか面白がっています。バリでも日本円こつぶマイクロネシアモール2008可愛い貯金箱ＧＥＴですね！！
またお小遣いを貯めて旅立てますね♪
為替、旅慣れてるお嬢ちゃんなら
すぐ理解できたでしょう！！
うちだったら、なかなか飲み込めなめぐめぐマイクロネシアモール2008かわいい豚さん。豚さん、何色に塗ったの？
かわいいなあ〜。私も欲しいよ！
自分で両替したのもエライね。
Macy'sは、現金で買っても割引してくれるのかな？フルタイムマムアウトバックステーキａｔグアムZONEさま。やはり 皆さん 洋食・・きつくなりましたか・・。
アウトバック 日本では なかなか 行かないと思う。 うちも家族との外食は 和食の美味しいもの・・って なるしporunnアウトバックステーキａｔグアムこつぶ さま。そうなの？
恐怖体験に近いホテルって 読みたいような 読みたくないような・・。
そんな事 あったんだぁ。
じっくり 拝見するよ。porunnアウトバックステーキａｔグアムちゃーける さま。本当 様子見なくちゃ いけませんね・・。
カウプレって 何？ですかぁ〜。 後ほど チェックに参上しまーす！！porunnアウトバックステーキａｔグアムフルタイムマムさま。同じくよぉ〜。
和食 それも 漬物あって お汁があって 卵焼きがあれば それで ええ！って 状態よ。
量も あまり食べれなくなってきたような・・。
甘いものは porunnアウトバックステーキａｔグアムステーキ食いたくなってきましたこういう写真を見るとステーキ食べたくなりますね。
以前は海外に行くと必ずといっていいほど食べてましたが、最近は齢を重ねたせいか、あまり食べてません。
アウトバッZone50アウトバックステーキａｔグアムチャイナは時間に余裕があればおすすめの航空会社です。（あの名古屋空港での事故の記憶が強烈なのでちょっと・・という人もいますが）
でもね、また書くけどトランジットこつぶアウトバックステーキａｔグアムこんにちは〜♪アウトバック〜ずいぶん食べていません〜(>.<)
見ると食べたくなりますね〜
オニオン食べたいぃ〜〜!!
米系ってモリモリの量だから、ウチもまずは二皿くらいで様ちゃーけるアウトバックステーキａｔグアムシーザーサラダを前に、撮影まちしてるporunnさんの手が可愛い。
そろそろ、欧米スタイルの食事が
きつくなってきたよ〜。フルタイムマム