日本でこの光景見るのは、披露宴だけかも？と思うんだけど、アメリカのレストランでは、食べきれなかった食事って、普通に持ち帰ってるって知ってましたぁ？
料理のサイドについてくるポテトや、思った以上に大きなサイズのピザなど食べきれないでしょう？ 子供がそわそわしだして落ち着いて食事できないって経験おありじゃないかなぁ？？ そんな時は、持ってかえりましょうね。 アメリカでは、日常の一齣でちっとも恥ずかしいことではないんですよ。 ポテトなど、さらにケチャップとかも貰って、後でゆっくり食べたりすると、うちの子なんてとても喜びます
。
ただ、おばちゃん（すっかり私もおばちゃんだが・・）にありがちな、おもむろにバッグから、袋やパックを取り出して入れる
のはいただけない！！ こういう時は、スタッフにお願いしましょうね。
持ち帰るバッグを、ドギーバッグって言うんだけど、字のごとく犬の餌袋。残りものを持ち帰る照れ隠しの言葉だったみたい。 英語も至極簡単。 I’d like a doggy bag. で通じます。
私の場合、ドギーバッグって単語に馴染みがなくなんか言いずらいので、
May I take this (these) home ? って、言うようにしています。 きちんとした場所では、May I 〜 とか Could you 〜 の表現の方がいいでしょう
。
ハワイ グアム ではもちろん、 先日の香港では飲茶でも持ち帰りお願いした（あ〜おばちゃんだぁ）
けど、店員さん sureって感じで全く問題ないです。
こんな 使える英語集 作ってみたので、 こちら で 確認してねぇ〜。
トップページに戻る
料理のサイドについてくるポテトや、思った以上に大きなサイズのピザなど食べきれないでしょう？ 子供がそわそわしだして落ち着いて食事できないって経験おありじゃないかなぁ？？ そんな時は、持ってかえりましょうね。 アメリカでは、日常の一齣でちっとも恥ずかしいことではないんですよ。 ポテトなど、さらにケチャップとかも貰って、後でゆっくり食べたりすると、うちの子なんてとても喜びます
。ただ、おばちゃん（すっかり私もおばちゃんだが・・）にありがちな、おもむろにバッグから、袋やパックを取り出して入れる
のはいただけない！！ こういう時は、スタッフにお願いしましょうね。持ち帰るバッグを、ドギーバッグって言うんだけど、字のごとく犬の餌袋。残りものを持ち帰る照れ隠しの言葉だったみたい。 英語も至極簡単。 I’d like a doggy bag. で通じます。
私の場合、ドギーバッグって単語に馴染みがなくなんか言いずらいので、
May I take this (these) home ? って、言うようにしています。 きちんとした場所では、May I 〜 とか Could you 〜 の表現の方がいいでしょう。ハワイ グアム ではもちろん、 先日の香港では飲茶でも持ち帰りお願いした（あ〜おばちゃんだぁ）
けど、店員さん sureって感じで全く問題ないです。こんな 使える英語集 作ってみたので、 こちら で 確認してねぇ〜。
トップページに戻る
この記事へのコメント
海外のレストランって量が多いですものね。
サイドについているポテトだけで
もうお腹いっぱいになります・・・。
サイドについているポテトだけで
もうお腹いっぱいになります・・・。
2007/03/09(金) 21:59 | URL | noah #-[ 編集]
毎回porunnさんのブログ見ながら
「なるほど〜」って言っている気がする。
今回もメモメモ。
アメリカって量が半端じゃないから、いつも食べきれないもの。
初めてアメリカに行った時に、80歳位のおばあさんが、自分の顔位の大きさのピザ食べてるの見て妙に感心したの覚えてるよ
「なるほど〜」って言っている気がする。
今回もメモメモ。
アメリカって量が半端じゃないから、いつも食べきれないもの。
初めてアメリカに行った時に、80歳位のおばあさんが、自分の顔位の大きさのピザ食べてるの見て妙に感心したの覚えてるよ
ドキーバッグの習慣は、はじめ知らなくて初めてドギーバッグお願いしたときは、なんかドキドキしたよぉ。 今では、こっちに住んでるの？って聞かれたりする程、ずぅずぅしくなっちゃったけど・・。
URL 探した件で、コメント残したので読んでね。 ﾎﾟﾃﾄ・・・、
日本にいるとあんな食べないのに。
あっちいくと、ポテト・・・ポテト・・だよね。でも、嫌にならないから不思議・・。
日本にいるとあんな食べないのに。
あっちいくと、ポテト・・・ポテト・・だよね。でも、嫌にならないから不思議・・。
porunnさんはもしや「ペラペラ〜」？？
だったら羨ましい♪
ドギーバックは知らなかったな〜〜。
今度使ってみよ！
だったら羨ましい♪
ドギーバックは知らなかったな〜〜。
今度使ってみよ！
相互リンク貼っておきますね。
URLにアドレス入れてませんでしたね。
すいません・・・。
海外旅行いけるのは いつかしらぁ？
上の息子連れて飛行機に長く乗る
自信がまだございません・・・。
URLにアドレス入れてませんでしたね。
すいません・・・。
海外旅行いけるのは いつかしらぁ？
上の息子連れて飛行機に長く乗る
自信がまだございません・・・。
んなわけない。 海外旅行英語のミーハー英語ぐらいしか、話せない。 しかも、こんな英語ある？ってくらい、創作しちゃうし。 英語話せないから、こんな英語知ってたら便利だろうなぁって感じでここに載せてるだけよん。 知ってる英語をリピートばっかしてると、その文章だけやたら上手くなったりするでざます。。連絡とリンクに、サンキュウです。
これで、簡単に飛んで行くます。
これで、簡単に飛んで行くます。
わぁ！すごい役にたちますね。
ガイドブックに載る英会話なんていつもおんなじようなフレーズだし。
こんど行くときに頑張って使ってみます。
ガイドブックに載る英会話なんていつもおんなじようなフレーズだし。
こんど行くときに頑張って使ってみます。
こんにちはぁ。
この英語は 便利でしょう？ うん、 頑張って 使ってみてくださいねぇ。
この英語は 便利でしょう？ うん、 頑張って 使ってみてくださいねぇ。
この記事のトラックバックURL
http://gokigenikagadesuka.blog92.fc2.com/tb.php/27-dc58daf8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
サイズが合うものが殆ど無い（男物は大きすぎ）なので、最近はとんと行ってないなぁ。
サンフランシmiozkichiマリオットバケーションクラブ雷が凄いひっきりなしにゴロゴロですわ。
という事で、今週もメチャクチャな激務でコメント少なくごめんなさい。ようやく日本です。
自分はマリオットは無いけど、ヒルトンのはよmiozkichiマリオットバケーションクラブJALでもＯＫ！ＪＡＬのＨＰからだとボーナスマイルがあるよ。（いらないか〜）
去年あたりは９９ドルと破格の時もあったよ。
マリオットの勧誘はどんな感じなのかなあ〜是非レポーフルタイムマムマリオットバケーションクラブ素敵ですね！ハワイで通りがかりにヒルトンバケーションレンタルの説明を受けた事がありますが、マリオットにもあるのですね〜♪
マリオットは素敵なホテルなのでちょくちょく行けるなjyaranetマリオットバケーションクラブおはようございます〜サイパンから帰ってきたら来てました。UAマイレージプラスから〜。
内容は同じで、ご夫婦２名でマリオットの3泊4日プーケット299ドル〜。2BRデラックスヴィラ 送迎付朝食ちゃーけるグアムＲＯＳＳnobi さま。うんうん 丸２日で、 ビーチやプールで 遊ぶ時間も 考えると 全く 足りない・・というもの。
その場合は ショッピングは なし・・とか 腹くくらないとね。 porunnグアムＲＯＳＳちゃーける さまぁ。そうそう チーズが 大きくて 美味しそうだよね。porunnグアムＲＯＳＳフルタイムマム さま。そうなのぉ〜？
タッキー 同じ時期に 滞在してたのかなぁ〜。
ぜぇ〜んぜん、 気配すら 感じなかったわ。 残念・・。porunnグアムＲＯＳＳﾋﾞｰﾁにｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞに楽しそうですね。
前記事のレストラン情報もいいわ♪
現地丸２日の深夜便では不完全燃焼しそうですね。
ゆっくりグァムにも行きたいな。nobiグアムＲＯＳＳこんちは〜♪トレイのイラストでワイン飲めそうよ〜(^m^)ちゃーけるグアムＲＯＳＳタッキー？タッキーと渡哲也のドラマがグアムでクランクアップってやってたね。
porunn さん、どこかで遭遇してたかなあ。フルタイムマムイパオビーチ公園Zone さま。外国って ＢＢＱしてますよね。
スペースあるし、 無料だし って とこ 多いんでしょうねぇ〜。
日本は ここで ＢＢＱしないでくださいってとこ多いし、 料金とporunnイパオビーチ公園ちゃーける さまぁ。眠いところを わざわざ ご足労いただいて〜。
はいは〜い、 また ゆっくり いらしてねぇ〜。porunnグアム屋内遊園地めぐめぐ さま。うんうん やはり 異国だなっ って 思いました。
ラスベガスの サーカス・サーカスは 宿泊は しなかったけど、 ショー見たり 遊びに行ったので よく 覚えてるporunnイパオビーチ公園BBQグアムとかサイパンに週末行くとロコがみんなBBQやってますよね。
あれうらやましい。
自分も缶ビールをピラミッドのように積み上げてBBQを海岸で食いたい！Zone50イパオビーチ公園こんばんは〜もう目が閉じかけ〜(笑
応援クリックだけ〜
また明朝〜(^o^)/~~おやすみーちゃーけるグアム屋内遊園地きゃぁぁ〜、またまた楽しいスポットのご紹介ですね♪
若者グアムのほう入りたいワタクシです（汗）
日本の機種と似てるようですけど違うところ！！
やっぱり異国 新めぐめぐイパオビーチ公園jyaranet さま。本当 グアムの海の水は 透明ですよねぇ〜。 遠浅で どんなに 浅いねん ってくらいだけど、 魚 沢山みれるし。
jyaranetさんは、 グアムご無沙汰なんだぁ〜。 人porunn